A vida é como unha caixa de bombóns…

Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for. Unreturnable because all you get back is another box of chocolates. So you’re stuck with this undefinable whipped mint crap that you mindlessly wolf down when there’s nothing else left to eat. Sure, once in a while there’s a Peanut Butter Cup or an English Toffee. But they’re gone too fast and the taste is… fleeting. So you end up with nothing but broken bits filled with hardened jelly and teeth-shattering nuts. And if you’re desperate enough to eat those, all you got left is an empty box… filled with useless brown paper wrappers.

————————

A vida… é como unha caixa de bombóns. Un regalo barato, anodino e superficial que ninguen desexa recibir. E se o queres devolver, recibes a cambio outra caixa de bombóns. Veste atrapado con esas porquerías recheas de menta, que devoras cando non hai outra cousa que comer. Xa, de cando en vez atopas algún recheo de améndoas, ou de toffe, pero esgótanse rapidamente, e o seu sabor é efímero. Ao final tan só tes bombóns roídos, de noces, que che desfan os dentes se a desesperación che leva a comelos tamén. Ao final quedas cunha caixa baleira, chea de inútiles envoltorios.

[“O Fumador“, personaxe de Expediente X]

Advertisements

0 Responses to “A vida é como unha caixa de bombóns…”



  1. Deixar un comentario

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s




Esta web apoia á iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet

Visitas

  • 25,360 (de momento...)
tracker

Arquivo


%d bloggers like this: